Scully flüchtet nach einem Streit mit Mulder in eine Bar. Sie lernt dort jemanden kennen, mit dem sie dann eine Nacht verbringt. Und dann kommt das böse Erwachen...

Scully ist in Besitz einer Diskette, die nicht nur ihr eigenes Leben, sondern auch Mulders in Gefahr bringen könnte.