Warum, Scully?
Warum, du?
Ich liege hier erneut, es ist dunkel draußen, tiefe Nacht, aber ich liege hier und denke an dich.
Jede Nacht liege ich hier und denke an dich.
Warum ging alles so schnell, warum habe ich mich darauf eingelassen,
warum musste ich dich da mit hineinziehen?
Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool's a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Es ist jetzt genau eine Woche vergangen.
Eine endlos lange Woche, ohne einen Sonnenschein in meinem Leben,
eine Woche ohne dich, Dana.
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Kann ich so weiter leben, wie bisher?
Kann ich einfach so vergessen, was in den letzten Wochen passiert ist?
Nein – ich kann es nicht und ich will es auch nicht.
Ich will nicht die Art vergessen, wie wir uns angesehen haben,
die Art wie du mich geküsst hast,
die Art – wie wir uns geliebt haben.
All das vermisse ich so!
Ich weiß nicht, wie ich ohne das weiterleben soll,
es ist so schwer,
so unendlich schwer!
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I'll live to regret
The truth lies between us
And I can't take it back
No, it's too late for lyin' now
It's too late for that
Ich weiß, was du durchmachen musstest,
bevor wir uns ‚näher kamen’,
als wir zusammen waren,
und auch noch danach.
Ich weiß es nur zu gut,
und es tut weh,
so unendlich weh!
Und es tut mir Leid,
alles – was ich dir jemals angetan habe!
Doch es ist zu spät ...
Zu spät um dich um Verzeihung zu bitten ...
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Obwohl du es mir mehr als einmal gesagt hast,
dass ich keine Schuld trage,
tief in meinem Inneren,
nagt es an mir,
ja – es frisst mich innerlich auf,
dass ich dich gehen hab lassen!
Und das für immer - du wirst nie wieder kommen!
Here I am, there you are
We're so far apart
Let's pretend that I've never been
In her hand, in her heart
Can't we just start
All over again?
Was würde ich darum geben,
noch mal von vorne zu beginnen?
Alle Sorgen, jeden Schmerz
Hinter mir lassen und dich einfach nur zu lieben?
Wie jedes andere Paar auch.
Wie 2 normale Menschen,
ohne die Angst,
um den nächsten Tag fürchten zu müssen,
so wie du es musstest,
die letzten Wochen,
mit mir -
Die letzten Wochen,
deines kostbaren Lebens!!
Warum, du?
Ich liege hier erneut, es ist dunkel draußen, tiefe Nacht, aber ich liege hier und denke an dich.
Jede Nacht liege ich hier und denke an dich.
Warum ging alles so schnell, warum habe ich mich darauf eingelassen,
warum musste ich dich da mit hineinziehen?
Every road had a rainbow
And every wish had a star
Every tear had a shoulder to cry on
And every night had guitars
But every fool's a lonely fool
And such a fool am I
'Cause every night I think of you
And every night I die
Es ist jetzt genau eine Woche vergangen.
Eine endlos lange Woche, ohne einen Sonnenschein in meinem Leben,
eine Woche ohne dich, Dana.
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Kann ich so weiter leben, wie bisher?
Kann ich einfach so vergessen, was in den letzten Wochen passiert ist?
Nein – ich kann es nicht und ich will es auch nicht.
Ich will nicht die Art vergessen, wie wir uns angesehen haben,
die Art wie du mich geküsst hast,
die Art – wie wir uns geliebt haben.
All das vermisse ich so!
Ich weiß nicht, wie ich ohne das weiterleben soll,
es ist so schwer,
so unendlich schwer!
You gave me forgiveness
But you could not forget
No, I should never have told you
What I'll live to regret
The truth lies between us
And I can't take it back
No, it's too late for lyin' now
It's too late for that
Ich weiß, was du durchmachen musstest,
bevor wir uns ‚näher kamen’,
als wir zusammen waren,
und auch noch danach.
Ich weiß es nur zu gut,
und es tut weh,
so unendlich weh!
Und es tut mir Leid,
alles – was ich dir jemals angetan habe!
Doch es ist zu spät ...
Zu spät um dich um Verzeihung zu bitten ...
Is there life after love?
Some things aren't certain
But some things I'm sure of
Like angels in heaven
And God up above
But is there life after love?
Obwohl du es mir mehr als einmal gesagt hast,
dass ich keine Schuld trage,
tief in meinem Inneren,
nagt es an mir,
ja – es frisst mich innerlich auf,
dass ich dich gehen hab lassen!
Und das für immer - du wirst nie wieder kommen!
Here I am, there you are
We're so far apart
Let's pretend that I've never been
In her hand, in her heart
Can't we just start
All over again?
Was würde ich darum geben,
noch mal von vorne zu beginnen?
Alle Sorgen, jeden Schmerz
Hinter mir lassen und dich einfach nur zu lieben?
Wie jedes andere Paar auch.
Wie 2 normale Menschen,
ohne die Angst,
um den nächsten Tag fürchten zu müssen,
so wie du es musstest,
die letzten Wochen,
mit mir -
Die letzten Wochen,
deines kostbaren Lebens!!
Rezensionen